Can one CoA be assigned to several companies?

No, We can assign one COA to one Company only.

But, we can assing one COA to many Company Codes.

As Chart of Accounts are defined at client level.we can as 
assign one chart of accounts to several company codes